1
00:00:00,001 --> 00:00:01,801
<i>سابقًا</i>
<i>في "الخادمات المخادعات"...</i>

2
00:00:01,803 --> 00:00:03,712
كريستوفر
الانتقال هنا معنا،

3
00:00:03,747 --> 00:00:06,208
وكانت جوي مدبرة منزله
لسنوات.

4
00:00:06,243 --> 00:00:08,490
أنت بحاجة إلى مساعدة
بينما كنت حاملا.

5
00:00:08,492 --> 00:00:10,626
لا يمكنك التنظيف
هذا البيت الكبير وحده.

6
00:00:10,628 --> 00:00:12,227
لقد كانت زويلا
تحاول تقويض

7
00:00:12,229 --> 00:00:14,062
علاقتي مع جينيفيف.

8
00:00:14,064 --> 00:00:16,064
وأنا أعول عليك
لمساعدتي.

9
00:00:16,066 --> 00:00:20,469
أدريان، هذا ديون،
ابننا الجديد.

10
00:00:20,471 --> 00:00:21,904
لماذا تريد
تريد أن يكون لها طفل؟

11
00:00:21,906 --> 00:00:24,206
منزلك هادئ جدا.

12
00:00:24,208 --> 00:00:26,408
ماذا لو كان هناك شيء سيء
حدث لبلانكا

13
00:00:26,410 --> 00:00:29,912
في منزل ستابوردز
ولهذا السبب قتلت؟

14
00:00:29,914 --> 00:00:32,648
[لهث]
يا إلهي. أوليفيا.

15
00:00:32,650 --> 00:00:34,516
إنها أيضًا
السيدة ستابورد الأولى,

16
00:00:34,518 --> 00:00:36,084
ونفسية من الطراز العالمي.

17
00:00:36,086 --> 00:00:37,819
أنا هنا لأن
أنا أتطلع لتوظيف خادمة جديدة.

18
00:00:37,821 --> 00:00:39,187
جيسي حقا
خادمة رائعة.

19
00:00:39,189 --> 00:00:40,822
قل لا أكثر.
لقد حصل على الوظيفة.

20
00:00:40,824 --> 00:00:43,425
قالت أوليفيا
قُتلت بلانكا.

21
00:00:43,427 --> 00:00:47,062
تعتقد زوجة السيد مايكل السابقة
قتل بلانكا؟

22
00:00:47,064 --> 00:00:48,263
إذا فعلت ذلك، فقد حصلت على المساعدة.

23
00:00:48,265 --> 00:00:49,765
أردت فقط أن أخبرك

24
00:00:49,767 --> 00:00:51,533
أنني أرسل لك
بقية أموالك.

25
00:00:51,535 --> 00:00:53,936
كل شيء على ما يرام
تماما كما خططت.

26
00:00:53,938 --> 00:00:56,772
كاتي شاهدة والرجال
الذي قتل والدها

27
00:00:56,774 --> 00:00:58,407
يبحثون عنها.

28
00:00:58,409 --> 00:01:00,375
فيوليتا؟

29
00:01:00,377 --> 00:01:02,577
أريد التحدث إلى <i>الجيفي.</i>
أريد أن أعقد صفقة.

30
00:01:02,579 --> 00:01:04,546
لقد وجدت الفتاة الصغيرة
لقد كان يبحث عنه.

31
00:01:04,548 --> 00:01:06,615
كيف حال إرنستو؟

32
00:01:06,617 --> 00:01:08,583
وكان عليه أن يعود إلى المكسيك
قليلا.

33
00:01:08,585 --> 00:01:11,553
أنت رجل عظيم،
السيد سبنس.

34
00:01:11,555 --> 00:01:14,556
♪

35
00:01:16,693 --> 00:01:20,696
هذا غريب.
اعتقدت أنني صنعت المزيد من الكعك.

36
00:01:20,698 --> 00:01:22,898
أين كل الآخرين؟

37
00:01:22,900 --> 00:01:24,032
لا أعرف.

38
00:01:24,034 --> 00:01:25,801
لقد أكلتهم.

39
00:01:25,803 --> 00:01:27,302
ماذا؟
كان لدي كب كيك واحد.

40
00:01:27,304 --> 00:01:28,304
همم.

41
00:01:28,305 --> 00:01:30,238
حسنًا، ثلاثة كعكات.

42
00:01:30,240 --> 00:01:31,907
[يتحدث الإسبانية]

43
00:01:31,909 --> 00:01:33,809
من الأفضل أن تأمل أن يكون لدينا ما يكفي
في عيد ميلاد ميغيل.

44
00:01:33,811 --> 00:01:35,711
ونحن سوف.

45
00:01:35,713 --> 00:01:38,413
لقد كان جميلاً من تايلور أن يسمح لك بذلك
إقامة الحفلة في منزلها.

46
00:01:38,415 --> 00:01:40,909
حسناً، إنها خارج المدينة
مع كاتي.

47
00:01:42,052 --> 00:01:44,453
على أية حال،
شكرا لجميع مساعدتكم.

48
00:01:44,455 --> 00:01:46,455
هل أنت تمزح؟
سأفعل أي شيء من أجل ميغيل.

49
00:01:46,457 --> 00:01:48,290
[تنهدات] أعرف.

50
00:01:48,292 --> 00:01:52,394
وبصراحة، فإنه يعطيني
فرصة لقضاء بعض الوقت معك.

51
00:01:52,396 --> 00:01:54,129
نعم.

52
00:01:54,131 --> 00:01:58,266
حسنا، اه، انه جيد
لا يزال بإمكاننا أن نكون أصدقاء.

53
00:01:58,268 --> 00:02:02,170
هل هذا ما نحن عليه الآن؟
أصدقاء؟

54
00:02:02,172 --> 00:02:03,905
ماذا سنكون غير ذلك؟

55
00:02:03,907 --> 00:02:05,507
لا أعرف.

56
00:02:05,509 --> 00:02:08,744
يبدو الأمر كذلك
منذ أن غادر إرنستو المدينة،

57
00:02:08,746 --> 00:02:10,145
لقد أصبحنا نقترب.

58
00:02:10,147 --> 00:02:11,847
لقد حصلت على صقيع
على وجهك.

59
00:02:11,849 --> 00:02:13,148
أنت تغير الموضوع.

60
00:02:13,150 --> 00:02:15,784
لا، لا. [ضحكة مكتومة]

61
00:02:15,786 --> 00:02:18,146
لديك حقا صقيع.

62
00:02:19,689 --> 00:02:22,724
♪

63
00:02:28,865 --> 00:02:31,299
[يرن جرس الباب]

64
00:02:31,301 --> 00:02:34,302
لا بد لي من الحصول على ذلك.

65
00:02:40,043 --> 00:02:41,877
ارنستو؟

66
00:02:41,879 --> 00:02:44,713
<i>حبي.</i>

67
00:02:44,715 --> 00:02:46,481
مم واه.

68
00:02:46,483 --> 00:02:49,117
[تنهدات]
تبدو مندهشا جدا.

69
00:02:49,119 --> 00:02:51,153
لم أكن أعرف
كنت عائدا.

70
00:02:51,155 --> 00:02:53,355
لم أكن سأفتقد
عيد ميلاد ميغيل.

71
00:02:53,357 --> 00:02:55,557
[ضحكة مكتومة]

72
00:02:55,559 --> 00:02:56,558
أوه.

73
00:02:56,560 --> 00:02:57,993
سبنس.

74
00:02:57,995 --> 00:02:59,628
أهلاً.

75
00:02:59,630 --> 00:03:03,298
لقد كنت فقط، اه،
المساعدة في الحفلة.

76
00:03:03,300 --> 00:03:06,568
هذا جميل.
ولكن أنا هنا الآن.

77
00:03:06,570 --> 00:03:07,869
أنت لست الوحيد.

78
00:03:07,871 --> 00:03:09,938
ط ط ط.

79
00:03:15,845 --> 00:03:18,847
<b>- المزامنة والتصحيحات بواسطة زاك -
- www.addic7ed.com -</b>

80
00:03:27,056 --> 00:03:28,356
صباح.

81
00:03:28,358 --> 00:03:30,025
ماذا تفعل
في غرفتي يا فتى؟

82
00:03:30,027 --> 00:03:33,495
الشعور بالملل، في الغالب.
ما هذا الشيء؟

83
00:03:33,497 --> 00:03:35,564
إكسسوار أزياء مصمم.

84
00:03:35,566 --> 00:03:37,199
أين ترتديه؟

85
00:03:37,201 --> 00:03:39,401
في أي مكان. إلى محل البقالة،
إلى السجادة الحمراء.

86
00:03:39,403 --> 00:03:41,763
لماذا أنا حتى
أشرح لك هذا؟

87
00:03:43,206 --> 00:03:44,840
[الضحك]

88
00:03:44,842 --> 00:03:46,441
<i>ميرا،</i> لا يمكنك ذلك فحسب
اقتحام هنا

89
00:03:46,443 --> 00:03:48,276
وابدأ
اللعب بأشيائي.

90
00:03:48,278 --> 00:03:50,545
مسيرتي هي في المرحاض.
أنا لست في مزاج جيد.

91
00:03:50,547 --> 00:03:52,848
حياتك المهنية؟
اعتقدت أنك خادمة.

92
00:03:52,850 --> 00:03:54,850
أنا مغنية.

93
00:03:54,852 --> 00:03:56,518
لكن علامة التسجيل الخاصة بي
لقد هجرتني للتو.

94
00:03:56,520 --> 00:03:57,752
إذن أنت مغنية سيئة.

95
00:03:57,754 --> 00:04:00,222
أتعلم؟
لقد انتهيت معك.

96
00:04:00,224 --> 00:04:01,785
دعنا نذهب.
[الضحك]

97
00:04:03,092 --> 00:04:04,292
السيدة باول.

98
00:04:04,294 --> 00:04:06,294
كارمن.
هل هناك خطب ما ؟

99
00:04:06,296 --> 00:04:09,297
نعم استيقظت ووجدت
هذا الزحف الصغير في غرفتي

100
00:04:09,299 --> 00:04:10,899
اللعب مع
أشيائي الشخصية.

101
00:04:10,901 --> 00:04:13,021
أنت، اه، لديك شيء صغير
على الخاص بك...

102
00:04:16,906 --> 00:04:18,740
مثالي.

103
00:04:18,742 --> 00:04:20,742
حسنا، شكرا لجلبكم

104
00:04:20,744 --> 00:04:22,944
سلوك ديون
إلى انتباهي.

105
00:04:22,946 --> 00:04:24,212
الآن أنت جاهز لذلك.

106
00:04:24,214 --> 00:04:25,814
استمع لي أيها الشاب.

107
00:04:25,816 --> 00:04:28,650
أنت بحاجة إلى ذلك
اجمع أشياءك معًا،

108
00:04:28,652 --> 00:04:32,654
لأن السيارة تنتظر
لتأخذنا إلى ديزني لاند!

109
00:04:32,656 --> 00:04:34,956
- هوو هوو!
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

110
00:04:34,958 --> 00:04:36,158
[يضحك] ماذا؟

111
00:04:36,160 --> 00:04:37,592
من المفترض أن تعاقبيه

112
00:04:37,594 --> 00:04:40,228
حسنًا، لا أستطيع ذلك جيدًا
معاقبة الطفل

113
00:04:40,230 --> 00:04:41,763
و<i> ثم</i> خذه
إلى ديزني لاند.

114
00:04:41,765 --> 00:04:43,231
من شأنه أن يرسل رسالة مختلطة.

115
00:04:43,233 --> 00:04:46,234
على أية حال، أدريان غائب
لعطلة نهاية الأسبوع للجولف،

116
00:04:46,236 --> 00:04:47,602
إذن الآن هي فرصتك

117
00:04:47,604 --> 00:04:49,604
للحصول على بعض التنظيف الحقيقي
هنا.

118
00:04:49,606 --> 00:04:50,939
التنظيف الحقيقي؟

119
00:04:50,941 --> 00:04:53,341
تنظيف الأريكة بالمكنسة الكهربائية،
تنظيف النوافذ.

120
00:04:53,343 --> 00:04:55,110
احلق شفتك العليا.

121
00:04:59,982 --> 00:05:01,816
ابن العاهرة.

122
00:05:01,818 --> 00:05:05,787
أردت أن أتحدث إليكم عن
شيء حساس، في الواقع.

123
00:05:05,789 --> 00:05:07,322
هل هذا بخصوص تايلور؟

124
00:05:07,324 --> 00:05:09,591
رقم أوليفيا.

125
00:05:09,593 --> 00:05:11,793
لا أريد نشر الشائعات
لكني واجهتها

126
00:05:11,795 --> 00:05:13,295
وقالت أنكما
يرون بعضهم البعض.

127
00:05:13,297 --> 00:05:14,796
أوه.

128
00:05:14,798 --> 00:05:16,998
أنا أعرف.
إنها متوهمة، أليس كذلك؟

129
00:05:17,000 --> 00:05:18,667
فقط عندما تعتقد أنها لا تستطيع ذلك
احصل على المزيد من الموز...

130
00:05:18,669 --> 00:05:19,935
نحن نرى بعضنا البعض.

131
00:05:19,937 --> 00:05:21,036
همم؟

132
00:05:21,038 --> 00:05:22,671
إنها ليست متوهمة.

133
00:05:22,673 --> 00:05:25,340
لقد نوعاً ما...
إعادة الاتصال.

134
00:05:25,342 --> 00:05:27,542
حسنا، سامحني
لكونه صريحا،

135
00:05:27,544 --> 00:05:29,044
ولكن ماذا بحق الجحيم
هل تفكر؟

136
00:05:29,046 --> 00:05:31,146
- أنا آسف؟
- أوليفيا مشوشة.

137
00:05:31,148 --> 00:05:33,715
ألا تتذكر كل هؤلاء؟
الأعمال المثيرة المجنونة التي اعتادت سحبها؟

138
00:05:33,717 --> 00:05:35,350
إنها...
[تنهدات]

139
00:05:35,352 --> 00:05:36,952
إنها مختلفة الآن.

140
00:05:36,954 --> 00:05:38,386
كيف هي مختلفة؟

141
00:05:38,388 --> 00:05:40,121
هذا ليس من شأنك.

142
00:05:40,123 --> 00:05:43,124
لقد أتيت إلي، أتذكر؟

143
00:05:43,126 --> 00:05:44,492
لقد أخبرتني تايلور
كانت على علاقة غرامية،

144
00:05:44,494 --> 00:05:46,328
ولكن الآن أنت واحد
من يغش؟

145
00:05:46,330 --> 00:05:48,730
- لقد كان لتايلور علاقة غرامية.
- فما هذا، الانتقام؟

146
00:05:48,732 --> 00:05:51,166
أنا فقط لا أفهم لماذا أنت
سوف أعود إلى أوليفيا.

147
00:05:51,168 --> 00:05:53,001
حسنًا، الشيء الجيد أنني لست مضطرًا لذلك
أشرح نفسي لك.

148
00:05:53,003 --> 00:05:54,769
مايكل. مايكل، انتظر.

149
00:05:56,239 --> 00:05:58,073
[تنهدات]

150
00:05:58,075 --> 00:06:01,042
أعتقد أن أوليفيا ربما كانت كذلك
متورط في وفاة بلانكا.

151
00:06:01,044 --> 00:06:03,011
أنت لا تعرف ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه.

152
00:06:03,013 --> 00:06:04,846
ربما استأجرت شخصا ما؟
لا أعرف.

153
00:06:04,848 --> 00:06:06,548
لكنها تصل إلى شيء ما.

154
00:06:06,550 --> 00:06:10,986
يوما ما، سوف تفعل
نأسف لقول ذلك.

155
00:06:10,988 --> 00:06:14,022
♪

156
00:06:14,024 --> 00:06:15,423
[ينتقد الباب]

157
00:06:15,425 --> 00:06:18,360
رائع.
هذا إفطار تماما.

158
00:06:18,362 --> 00:06:19,995
غير صحي جدا،
لكن الطفل يشتهي ذلك،

159
00:06:19,997 --> 00:06:21,663
ولا أستطيع أن أقول لا للطفل.

160
00:06:21,665 --> 00:06:25,233
حسناً، أنا أكره المقاطعة
أثناء إطعامك،

161
00:06:25,235 --> 00:06:28,169
ولكن أردت أن أسألك
معروف.

162
00:06:28,171 --> 00:06:29,771
تبادل لاطلاق النار.

163
00:06:29,773 --> 00:06:33,441
هل أستطيع ربما...
اقتراض 100 دولار؟

164
00:06:33,443 --> 00:06:35,443
[السعال]

165
00:06:35,445 --> 00:06:38,280
هذا كثير من المال لنطلبه
شخص بالكاد تعرفه.

166
00:06:38,282 --> 00:06:41,516
أنا آسف. إنها مجرد [تنهدات]
أنا في مثل هذا المخلل.

167
00:06:41,518 --> 00:06:43,752
راتبي
من الدكتور نيف ارتدت.

168
00:06:43,754 --> 00:06:45,120
حقًا؟

169
00:06:45,122 --> 00:06:48,556
يحدث من وقت لآخر.

170
00:06:48,558 --> 00:06:51,192
الحقيقة هي...
اه، لا، لا ينبغي لي أن القيل والقال.

171
00:06:51,194 --> 00:06:52,761
منه-منه.

172
00:06:52,763 --> 00:06:54,629
تحتاج 100 دولار،
أحتاج إلى 100 دولار من التراب.

173
00:06:55,073 --> 00:06:59,980
[تنهدات] حسنًا، دكتور نيف ليس كذلك
جيدة تماما مع المال.

174
00:07:00,070 --> 00:07:02,070
ويدفع النفقة
إلى ستة زوجات سابقات،

175
00:07:02,072 --> 00:07:04,439
وقد صنع
بعض الاستثمارات الرهيبة.

176
00:07:04,441 --> 00:07:06,174
إذن فهو...

177
00:07:07,777 --> 00:07:09,644
كسر؟

178
00:07:09,646 --> 00:07:12,447
لا تقلق. وقال انه سوف الرقم
شيء خارج. [يفتح الباب]

179
00:07:12,449 --> 00:07:14,449
زويلا!
[الباب يغلق]

180
00:07:14,451 --> 00:07:15,583
عفوا.

181
00:07:15,585 --> 00:07:17,118
أوه، جيد.

182
00:07:17,120 --> 00:07:18,820
هل ستأخذ هذه
إلى غرفة النوم من فضلك؟

183
00:07:18,822 --> 00:07:20,422
ما كل هذا؟

184
00:07:20,424 --> 00:07:22,625
لقد ذكرت لجينيفيف ذلك
كنت بحاجة إلى بعض الملابس الجديدة،

185
00:07:22,626 --> 00:07:25,226
ففاجأتني
مع خزانة ملابس جديدة تمامًا.

186
00:07:25,228 --> 00:07:28,229
[تنهدات]
ألا يبدو رائعا؟

187
00:07:28,231 --> 00:07:30,398
أعتقد أننا اشترينا
كل من روديو درايف.

188
00:07:30,400 --> 00:07:33,501
لذا، فقط دع جينيفيف تدفع
لكل شيء؟

189
00:07:33,503 --> 00:07:35,737
أصرت.

190
00:07:35,739 --> 00:07:38,940
يبدو أنني هبطت بنفسي
ماما حلوة صغيرة من السكر.

191
00:07:38,942 --> 00:07:41,142
[ضحكة مكتومة]

192
00:07:41,144 --> 00:07:43,445
♪

193
00:07:43,447 --> 00:07:46,648
لذلك، في حين أن السيدة تايلور
خارج المدينة مع كاتي،

194
00:07:46,650 --> 00:07:48,750
لقد كنت مشغولاً بالاستعداد
لحفلة ميغيل.

195
00:07:48,752 --> 00:07:51,019
- أخذت كاتي؟
- مم هم.

196
00:07:51,021 --> 00:07:52,954
هل قالوا
متى سيعودون؟

197
00:07:52,956 --> 00:07:54,356
الأسبوع المقبل.

198
00:07:54,358 --> 00:07:56,157
[ضحكة مكتومة] لماذا تهتم؟

199
00:07:56,159 --> 00:07:58,360
أوه، فقط...

200
00:07:58,362 --> 00:08:00,995
تريد أن تعرف كم من الوقت
سأأخذك لنفسي.

201
00:08:00,997 --> 00:08:03,431
رائع. هذا جميل.

202
00:08:03,433 --> 00:08:06,167
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك
مع حفلة ميغيل.

203
00:08:06,169 --> 00:08:08,203
لا شئ. لقد فعلنا الكثير
بينما كنت ذهبت.

204
00:08:08,205 --> 00:08:09,771
أنت وسبينس.

205
00:08:09,773 --> 00:08:12,640
إنه يحاول أن يشق طريقه
العودة إلى حياتك.

206
00:08:12,642 --> 00:08:15,310
إنه يساعد فقط في
الحفلة لأنه يحب ميغيل.

207
00:08:15,312 --> 00:08:17,212
أنا لا أحب أن تنفق
الكثير من الوقت معه.

208
00:08:17,214 --> 00:08:19,948
حسنا، أنا لا أحب أن تختفي
إلى المكسيك لمدة ثلاثة أسابيع.

209
00:08:19,950 --> 00:08:23,017
نعم.

210
00:08:23,019 --> 00:08:27,021
روزيتا، أنا لا أفعل
تريد أن تغار.

211
00:08:27,023 --> 00:08:29,324
فقط أخبرني أن هناك
لا شيء هناك، وسوف أسقطه.

212
00:08:29,326 --> 00:08:31,526
لا يوجد شيء هناك.

213
00:08:31,528 --> 00:08:33,962
جيد.

214
00:08:33,964 --> 00:08:35,163
الآن دعونا نطلب الحلوى.

215
00:08:35,165 --> 00:08:36,297
[تنهدات]

216
00:08:38,200 --> 00:08:40,635
اه ماريسول
أوليفيا ليست في المنزل الآن.

217
00:08:40,637 --> 00:08:44,472
حسنا، جئت لرؤيتك.
لنرى كيف تسير الأمور.

218
00:08:44,474 --> 00:08:46,474
إنها...إنها سهلة جدًا
للعمل من أجل.

219
00:08:46,476 --> 00:08:48,476
جيد.

220
00:08:48,478 --> 00:08:51,079
هل تحصل على الكثير من الزوار؟

221
00:08:51,081 --> 00:08:52,347
قليل.

222
00:08:52,349 --> 00:08:55,350
هل هناك من يستحق الذكر؟

223
00:08:55,352 --> 00:08:56,551
ما هذا؟

224
00:08:56,553 --> 00:08:58,653
ما هو؟

225
00:08:58,655 --> 00:09:00,155
أنت تتطفل.

226
00:09:00,157 --> 00:09:04,058
أنا لست كذلك. نحن فقط
إجراء محادثة غير رسمية.

227
00:09:04,060 --> 00:09:06,494
لكن إذا رأيتها
القيام بأي شيء مشبوه،

228
00:09:06,496 --> 00:09:07,862
ستخبرني، أليس كذلك؟

229
00:09:07,864 --> 00:09:10,198
يا إلهي، أنت تتطفل.

230
00:09:10,200 --> 00:09:12,600
حسنًا، أنا أتطفل.
سعيد؟

231
00:09:12,602 --> 00:09:14,235
أنت فقط لا تستطيع مساعدة نفسك،
هل تستطيع؟

232
00:09:14,237 --> 00:09:16,671
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
الذي قتل صديقي بلانكا.

233
00:09:16,673 --> 00:09:18,406
أنظر، لقد كان الأمر سيئاً بما فيه الكفاية
عندما اتهمتني

234
00:09:18,408 --> 00:09:19,607
الآن تعتقد أن أوليفيا فعلت ذلك؟

235
00:09:19,609 --> 00:09:22,610
لست متأكدا!
لهذا السبب أنا أتطفل.

236
00:09:22,612 --> 00:09:24,846
[ينظف الحلق] حسنًا،
اسمحوا لي أن أنقذك من المتاعب.

237
00:09:24,848 --> 00:09:26,714
أوليفيا لم تقتل أحدا.

238
00:09:26,716 --> 00:09:29,417
أنت بالكاد تعرفها.
لماذا تدافع عنها؟

239
00:09:29,419 --> 00:09:31,419
لأنها مصابة بالسرطان.

240
00:09:31,421 --> 00:09:33,755
[لهث] ماذا؟

241
00:09:33,757 --> 00:09:36,391
نعم.
إنها لم تقتل صديقتك

242
00:09:36,393 --> 00:09:39,227
لقد كانت مشغولة للغاية
القتال من أجل حياتها الخاصة.

243
00:09:39,229 --> 00:09:40,228
♪

244
00:09:43,027 --> 00:09:46,513
<i>سانتو ديوس.</i>
هل هي مصابة بالسرطان؟

245
00:09:46,548 --> 00:09:48,078
يقول جيسي إنه متقدم.

246
00:09:48,080 --> 00:09:50,180
أوليفيا كانت
الذهاب إلى العلاج الكيميائي لعدة أشهر.

247
00:09:50,182 --> 00:09:52,950
أوه! لقد تدخلت حقا في ذلك
معه، أليس كذلك؟

248
00:09:52,952 --> 00:09:56,353
نعم. محاولة تثبيت جريمة قتل على
امرأة مصابة بالسرطان؟ هذا منخفض.

249
00:09:56,355 --> 00:09:58,088
- نعم، أنا على علم.
- مثل، أنت ذاهب إلى الجحيم.

250
00:09:58,090 --> 00:09:59,890
شكرا لك كارمن.

251
00:09:59,892 --> 00:10:01,892
ولكن الحقيقة هي،
فقط لأنها مصابة بالسرطان

252
00:10:01,894 --> 00:10:04,194
لا يعني أنها فجأة
شخص جيد.

253
00:10:04,196 --> 00:10:07,197
أشعر بالسوء تجاهها،
حتى لو كانت مجنونة.

254
00:10:07,199 --> 00:10:09,867
نعم. السرطان هو الأسوأ.
لا أحد يستحق ذلك.

255
00:10:09,869 --> 00:10:12,369
حسنًا، هذا بالتأكيد يجعلني أفكر.

256
00:10:12,371 --> 00:10:13,971
أن الحياة قصيرة جدا؟

257
00:10:13,973 --> 00:10:16,406
لا، يجب أن تكون كذلك
حلب هذا السرطان

258
00:10:16,408 --> 00:10:17,808
لكل شيء يستحق.

259
00:10:17,810 --> 00:10:19,643
ماريسول، هذا فظيع.

260
00:10:19,645 --> 00:10:21,111
استمر.

261
00:10:21,113 --> 00:10:22,779
هذا على الأرجح
كيف استدرجته مرة أخرى.

262
00:10:22,781 --> 00:10:24,548
كان مايكل دائما
نقطة ضعف لأوليفيا

263
00:10:24,550 --> 00:10:26,750
- عندما تكون في محنة.
- وماذا في ذلك؟

264
00:10:26,752 --> 00:10:28,151
إذا أصبت بالسرطان، سأحلبه.

265
00:10:28,153 --> 00:10:29,887
أنت تحلبه
عندما تكسر ظفرك.

266
00:10:29,889 --> 00:10:31,488
أنت تعرف ماذا، هذا يذكرني.
أحتاج إلى مانيكير.

267
00:10:31,490 --> 00:10:32,990
يمكن لشخص ما
دفع ثمن غدائي اليوم؟

268
00:10:32,992 --> 00:10:34,892
لا لا لا

269
00:10:34,894 --> 00:10:37,261
يجب عليك أن تسأل جينيفيف. إنها
توزيع الأموال يميناً ويساراً.

270
00:10:37,263 --> 00:10:39,463
- ماذا؟
- أوه نعم.

271
00:10:39,465 --> 00:10:42,099
صديقها مفلس،
إنه يستخدمها كصراف آلي،

272
00:10:42,101 --> 00:10:43,500
لكن ليس لديها أي فكرة.

273
00:10:43,502 --> 00:10:44,935
ثم عليك أن تقول لها.

274
00:10:44,937 --> 00:10:46,470
أوه لا.
لقد تعلمت الدرس.

275
00:10:46,472 --> 00:10:48,005
أنا لا أتدخل في المنتصف.

276
00:10:48,007 --> 00:10:49,806
بجانب،
إنهم ليسوا بهذه الخطورة.

277
00:10:49,808 --> 00:10:52,910
حسنًا، إذا كنت أواعد علقة،
أريد أن يقول لي شخص ما.

278
00:10:52,912 --> 00:10:55,312
- ما هي العلقة؟
- شخص يأخذ ويأخذ

279
00:10:55,314 --> 00:10:57,114
ولا يعطي أبدا
أي شيء في المقابل.

280
00:10:57,116 --> 00:10:58,582
أوه، مثل كارمن.

281
00:10:59,751 --> 00:11:01,585
أوه، هل هذه محفظتك؟

282
00:11:04,422 --> 00:11:06,023
اثنان لتناول طعام الغداء، من فضلك.

283
00:11:06,025 --> 00:11:07,791
[ضحكة مكتومة]
هناك انتظار لمدة 45 دقيقة.

284
00:11:07,793 --> 00:11:09,192
45 دقيقة؟

285
00:11:09,194 --> 00:11:11,161
- مم هم.
- يا عزيزي.

286
00:11:11,163 --> 00:11:15,999
أنا فقط أشعر بالضعف الشديد
بعد علاجي الكيميائي.

287
00:11:16,001 --> 00:11:18,001
انظر، أنا مصاب بالسرطان.

288
00:11:21,539 --> 00:11:24,308
أعتقد
شيء فتح للتو.

289
00:11:27,378 --> 00:11:29,413
[أحاديث غير واضحة]

290
00:11:31,382 --> 00:11:34,618
[تنهدات]

291
00:11:34,620 --> 00:11:36,620
أنا آسف لأنني تأخرت.

292
00:11:36,622 --> 00:11:37,955
أنا سعيد لأنك هنا.

293
00:11:37,957 --> 00:11:39,189
كيف تشعر؟

294
00:11:39,191 --> 00:11:40,958
أنت تنظر إلى شعري.

295
00:11:40,960 --> 00:11:43,961
أنا آسف.
[تنهدات]

296
00:11:43,963 --> 00:11:47,698
لم أكن أتوقع...
هل العلاج الكيميائي...؟

297
00:11:47,700 --> 00:11:49,533
لا، لا.
لقد حلقته بنفسي.

298
00:11:49,535 --> 00:11:51,535
اعتقدت أنني سأتولى الأمور
في يدي

299
00:11:51,537 --> 00:11:53,370
قبل أن يسقط كل شيء.

300
00:11:53,372 --> 00:11:56,173
ماذا تعتقد؟

301
00:11:56,175 --> 00:12:00,010
أعتقد...
تبدو جميلة.

302
00:12:00,012 --> 00:12:03,513
أنت لطيف جدا.

303
00:12:03,515 --> 00:12:07,718
لذلك [يمسح الحلق]
ماذا يمكننا أن نجعلك تأكل؟

304
00:12:07,720 --> 00:12:10,187
[ضحكة مكتومة]

305
00:12:10,189 --> 00:12:12,823
أوليفيا؟ ما هو الخطأ؟

306
00:12:12,825 --> 00:12:16,426
لا، لا أريد ذلك
تدمر وقتنا معا.

307
00:12:16,428 --> 00:12:18,228
أنا لا أراك بما فيه الكفاية.

308
00:12:18,230 --> 00:12:20,797
أخبرني.
أنا هنا من أجلك.

309
00:12:24,002 --> 00:12:26,403
العلاج لا يعمل.

310
00:12:26,405 --> 00:12:28,405
يقول الأطباء
ليس لدي الكثير من الوقت.

311
00:12:28,407 --> 00:12:30,374
يا إلهي.

312
00:12:31,743 --> 00:12:34,063
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

313
00:12:35,413 --> 00:12:38,248
[كسر الصوت]
حسنا، هناك شيء واحد.

314
00:12:39,517 --> 00:12:41,852
انتقل للعيش معي.

315
00:12:43,187 --> 00:12:44,588
أوه.

316
00:12:44,590 --> 00:12:46,423
أنت الرجل الوحيد
لقد أحببت من أي وقت مضى،

317
00:12:46,425 --> 00:12:48,058
وأنا لا أريد أن أموت وحيدا.

318
00:12:52,964 --> 00:12:55,198
بالطبع سأنتقل للعيش.

319
00:12:55,200 --> 00:12:59,503
اوه مايكل.
هذا كل ما أردته على الإطلاق.

320
00:13:03,307 --> 00:13:06,743
علينا أن
قضاء وقت أقل معًا.

321
00:13:06,745 --> 00:13:08,945
ومع ذلك أنت هنا
في شقتي.

322
00:13:08,947 --> 00:13:12,215
أعني ذلك. يعتقد إرنستو
أنت تحاول استعادتي.

323
00:13:12,217 --> 00:13:14,418
حسنا، أعتقد أنه ليس غبيا
كما اعتقدت انه كان.

324
00:13:14,420 --> 00:13:15,752
- سبنس.
- ماذا؟

325
00:13:15,754 --> 00:13:17,754
أنا أحبك،
وأنا لن أفعل ذلك فحسب

326
00:13:17,756 --> 00:13:19,156
الجلوس على الهامش
بعد الآن.

327
00:13:19,158 --> 00:13:21,591
<i>آي!</i>
أنت تعلم أنني مع إرنستو.

328
00:13:21,593 --> 00:13:23,593
لماذا تقول
هذه الأشياء؟

329
00:13:23,595 --> 00:13:25,796
لأنك لا تريدني
للتخلي.

330
00:13:25,798 --> 00:13:27,798
في الليلة الأخرى،
عندما قبلتك،

331
00:13:27,800 --> 00:13:29,132
لقد قبلتني مرة أخرى.

332
00:13:30,601 --> 00:13:33,003
لا أعتقد أنك يجب أن تأتي
إلى حفلة ميغيل.

333
00:13:33,005 --> 00:13:34,438
ماذا؟ ولم لا؟

334
00:13:34,440 --> 00:13:36,440
لأن إرنستو سيذهب أيضاً

335
00:13:36,442 --> 00:13:38,408
وأنا لا أريد ذلك
أن تكون معقدة.

336
00:13:38,410 --> 00:13:41,611
أنا آسف. قلت ميغيل
سأكون هناك. انا ذاهب.

337
00:13:41,613 --> 00:13:43,480
إرنستو لن يعجبه ذلك.

338
00:13:43,482 --> 00:13:45,215
حسنا، هذا سوف يكون
مكافأة إضافية.

339
00:13:48,453 --> 00:13:50,420
لذا، اسمحوا لي أن أفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.

340
00:13:50,422 --> 00:13:52,789
لقد نظرت<i> إل جيفي</i> في العيون،
وأخبرته أنك تريد الخروج؟

341
00:13:52,791 --> 00:13:56,359
يقول أنا حر في الابتعاد
طالما حصل على الفتاة.

342
00:13:57,310 --> 00:14:02,299
حسناً، هذه نهاية سعيدة جداً
لك ولعائلتك.

343
00:14:02,301 --> 00:14:05,001
ليس سعيدا جدا
لفيوليتا الصغيرة.

344
00:14:05,003 --> 00:14:06,803
كاتي.

345
00:14:06,805 --> 00:14:09,339
الناس الذين تبنوها،
لقد غيروا اسمها إلى كاتي.

346
00:14:09,341 --> 00:14:11,007
إذن متى سنأخذها؟

347
00:14:11,009 --> 00:14:12,509
لا أعرف.
أخذتها والدتها خارج المدينة.

348
00:14:12,511 --> 00:14:14,344
هل تحاول المماطلة يا إرنستو؟

349
00:14:14,346 --> 00:14:17,647
انها ليست هناك. سوف آخذك.
يمكنك أن ترى بنفسك.

350
00:14:17,649 --> 00:14:19,649
هذا جيد.

351
00:14:19,651 --> 00:14:23,487
يمكننا التحقق من المنزل،
ضع خطة.

352
00:14:23,489 --> 00:14:24,688
كيف ندخل؟

353
00:14:26,524 --> 00:14:29,960
لن يكون الأمر صعبا.
زوجتي تعمل هناك.

354
00:14:29,962 --> 00:14:32,362
[الشم]
لقد رأتني زوجتك من قبل.

355
00:14:32,364 --> 00:14:33,930
لن تتعرف علي؟

356
00:14:36,534 --> 00:14:39,369
لدي فكرة.

357
00:14:39,371 --> 00:14:44,074
اوه كارمن!
كانت ديزني لاند صيحة مطلقة.

358
00:14:44,076 --> 00:14:46,510
ذهبت إلى جبل سبلاش
أربع مرات.

359
00:14:46,512 --> 00:14:50,514
ولقد حاولت هذا لذيذ
خليط يسمى كلب الذرة.

360
00:14:50,516 --> 00:14:52,516
[يضحك]
كان يجب أن تكون هناك.

361
00:14:52,518 --> 00:14:53,917
أوه، لم تتم دعوتي.

362
00:14:53,919 --> 00:14:55,886
لأنني كنت هنا
تنظيف المرحاض الخاص بك.

363
00:14:55,888 --> 00:14:58,522
أنت غاضب فقط لأن
نحن أغنياء وأنت لا.

364
00:14:58,524 --> 00:15:00,924
حبيبتي هذا ليس من الأدب

365
00:15:00,926 --> 00:15:02,559
للمناقشة
كم من المال لديك.

366
00:15:02,561 --> 00:15:04,194
الآن، اذهب واغتسل.

367
00:15:04,196 --> 00:15:05,695
سنقوم بالطلب من Spago

368
00:15:05,697 --> 00:15:07,697
ومشروع "فروزن" على الحائط
من الشرفة الشرقية.

369
00:15:07,699 --> 00:15:09,099
نعم!

370
00:15:09,101 --> 00:15:11,034
[يسخر]

371
00:15:11,036 --> 00:15:12,869
أوه.

372
00:15:12,871 --> 00:15:16,106
يبدو أنك في
مزاج أكثر تعكرًا من المعتاد.

373
00:15:16,108 --> 00:15:17,440
هذا ليس من شأني،

374
00:15:17,442 --> 00:15:19,342
لكنك تحول هذا الطفل
في شقي.

375
00:15:19,344 --> 00:15:22,412
وهذا متطرف بعض الشيء.

376
00:15:22,414 --> 00:15:24,447
يأتي في غرفتي.
يرسم على وجهي.

377
00:15:24,449 --> 00:15:25,916
يمر من خلال أشيائي.

378
00:15:25,918 --> 00:15:27,551
- لعب الطفل العادي.
- لا!

379
00:15:27,553 --> 00:15:29,119
فهو يحتاج إلى يد حازمة.

380
00:15:29,121 --> 00:15:32,756
حسنا، أنا لا أريد
ديون ليكبر بدون

381
00:15:32,758 --> 00:15:36,593
خوف صحي من السلطة.

382
00:15:36,595 --> 00:15:38,361
ربما يمكنه الاستفادة
القليل من الانضباط.

383
00:15:38,363 --> 00:15:41,097
جيد.
أنا سعيد لأنك توافق.

384
00:15:41,099 --> 00:15:43,066
سوف تعتني بذلك، إذن؟

385
00:15:43,068 --> 00:15:45,101
اهتم بماذا؟

386
00:15:45,103 --> 00:15:46,736
الانضباط...
من الآن فصاعدا،

387
00:15:46,738 --> 00:15:49,272
معاقبة ديون
سيكون جزءًا من عملك.

388
00:15:49,274 --> 00:15:50,640
لماذا يجب علي أن أفعل ذلك؟

389
00:15:50,642 --> 00:15:53,343
[يضحك]
لا يهمني إذا كان يكرهك.

390
00:15:55,713 --> 00:15:58,215
مهلا، جوي، هل يمكنك إحضارها

391
00:15:58,217 --> 00:16:00,817
بقية البقالة
من السيارة؟

392
00:16:00,819 --> 00:16:03,420
صه!
أنت لم تسكتني فقط.

393
00:16:03,422 --> 00:16:05,822
أوه، آسف.
لكنك تفسد اللحظة.

394
00:16:05,824 --> 00:16:08,258
يقترح الدكتور نيف
إلى السيدة ديلاتور.

395
00:16:08,260 --> 00:16:10,894
يا إلهي.

396
00:16:10,896 --> 00:16:12,162
اعذرني.

397
00:16:12,164 --> 00:16:14,798
أنا-لا أستطيع...
ابتعد عن طريقي.

398
00:16:14,800 --> 00:16:17,434
وهكذا،
ربما أصلحت كليتك،

399
00:16:17,436 --> 00:16:21,271
لكنك أصلحت قلبي.

400
00:16:21,273 --> 00:16:25,575
جينيفيف، هل تتزوجينني؟

401
00:16:25,577 --> 00:16:27,978
[آهات]

402
00:16:27,980 --> 00:16:29,946
زويلا؟
ماذا جرى؟

403
00:16:31,282 --> 00:16:33,917
أعتقد أنني دخلت للتو في المخاض!

404
00:16:33,919 --> 00:16:34,951
[آهات]

405
00:16:36,120 --> 00:16:38,255
[آهات]

406
00:16:40,208 --> 00:16:41,091
مرحباً، آنسة رايس.

407
00:16:41,092 --> 00:16:44,469
أوه! جيسي، لم أفعل
أدرك أنك كنت هنا.

408
00:16:44,504 --> 00:16:46,928
هل أكلت؟
هل يمكنني أن أصنع لك أي شيء؟

409
00:16:46,930 --> 00:16:48,930
ًلا شكرا.
لقد تناولت للتو بعض المرق.

410
00:16:48,932 --> 00:16:51,032
هذا كل ما يمكنني الاحتفاظ به.

411
00:16:51,034 --> 00:16:52,667
[تنهدات]

412
00:16:52,669 --> 00:16:54,102
أنا أعلم
ما الذي تمر به.

413
00:16:54,104 --> 00:16:56,705
والدي... والدي
كان لديه سرطان الرئة.

414
00:16:56,707 --> 00:16:58,139
توفي قبل بضع سنوات.

415
00:16:58,141 --> 00:17:00,141
- يا عزيزي.
- نعم.

416
00:17:00,143 --> 00:17:03,845
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
أي نوع من السرطان لديك؟

417
00:17:03,847 --> 00:17:07,282
حسنا، في هذه المرحلة،
انتهى كل شيء.

418
00:17:07,284 --> 00:17:09,284
أنت تعرف كيف ينتشر.

419
00:17:09,286 --> 00:17:12,954
على أية حال، لدي أخبار جيدة.
زوجي السابق ينتقل للعيش.

420
00:17:12,956 --> 00:17:14,289
اه عظيم.

421
00:17:14,291 --> 00:17:16,291
نعم. يرجى التعويض
غرفة الضيوف.

422
00:17:16,293 --> 00:17:18,126
هذا هو المكان
سيبقى...

423
00:17:18,128 --> 00:17:19,995
في الوقت الراهن.

424
00:17:20,197 --> 00:17:23,198
♪

425
00:17:35,545 --> 00:17:37,946
دكتور نيف، شكرًا جزيلاً لك
للقيادة،

426
00:17:37,948 --> 00:17:39,514
ولكن ليس عليك البقاء.

427
00:17:39,516 --> 00:17:42,351
زويلا، نحن على وشك التجربة
معجزة الولادة .

428
00:17:42,353 --> 00:17:45,087
- لن أحلم بالرحيل.
- أنت حلوة جدا.

429
00:17:45,089 --> 00:17:47,356
لكني بحاجة للحظة بمفردي
مع جينيفيف. الاشياء سيدة.

430
00:17:47,358 --> 00:17:49,558
أنا طبيب. يمكنك القول
أي شيء أمامي.

431
00:17:50,960 --> 00:17:53,195
[آهات بصوت عال]

432
00:17:53,197 --> 00:17:54,463
إنه يؤلم بشدة.

433
00:17:54,465 --> 00:17:56,298
هل يمكنك إخبار شخص ما
أنا هنا من فضلك؟

434
00:17:56,300 --> 00:17:58,066
سأبلغ الممرضات.

435
00:17:58,068 --> 00:17:59,401
لا تنسى أن تتنفس.

436
00:17:59,403 --> 00:18:00,569
[يستنشق بعمق،
التنفس لاماز]

437
00:18:00,571 --> 00:18:02,137
توقف عن العمل.
أنا لست في المخاض.

438
00:18:02,139 --> 00:18:03,772
أنت لست؟

439
00:18:03,774 --> 00:18:06,308
لا، كان علي أن أوقف الاقتراح،
وأنا-لقد شعرت بالذعر.

440
00:18:06,310 --> 00:18:07,643
لماذا تفعل ذلك؟

441
00:18:07,645 --> 00:18:08,877
لأنني كنت بحاجة لذلك
أقول لك شيئا

442
00:18:08,879 --> 00:18:10,078
قبل خطوبتك.

443
00:18:10,080 --> 00:18:11,647
الدكتور نيف مفلس.

444
00:18:11,649 --> 00:18:14,416
هذا سخيف.
إنه جراح ذو شهرة عالمية.

445
00:18:14,418 --> 00:18:15,817
أنا أعلم،
لكنه مدين بدين خطير.

446
00:18:15,819 --> 00:18:17,252
النفقة والاستثمارات السيئة

447
00:18:17,254 --> 00:18:19,821
فواتير تصل إلى له
حواجب كثيفة كبيرة.

448
00:18:19,823 --> 00:18:21,456
هل أنت متأكد؟

449
00:18:21,458 --> 00:18:23,058
قالت لي الفرح.

450
00:18:23,060 --> 00:18:24,660
وإلا لماذا سيكون في
مثل هذه العجلة للزواج؟

451
00:18:24,662 --> 00:18:28,096
لأنه يحبني
بكل ذرة من كيانه.

452
00:18:28,098 --> 00:18:29,998
من المستحيل أنه يستخدمني
لأموالي.

453
00:18:30,000 --> 00:18:32,234
[التنفس بعمق]
جينيفيف، أحتاج إلى محفظتك.

454
00:18:32,236 --> 00:18:34,169
أنا آسف؟

455
00:18:34,171 --> 00:18:36,872
إذا قمت بإرشاد النظام ،
أستطيع أن أحصل على غرفة خاصة لزويلا.

456
00:18:42,745 --> 00:18:45,981
ماذا سأفعل بدونك؟

457
00:18:45,983 --> 00:18:49,918
♪

458
00:19:00,663 --> 00:19:03,432
- اه!
- نعم.

459
00:19:03,434 --> 00:19:05,534
ديون، مهلا، تعال إلى هنا.
الآن.

460
00:19:05,536 --> 00:19:08,170
- لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل.
- أوه، نعم، أستطيع.

461
00:19:08,172 --> 00:19:10,639
تقول السيدة باول
أنا المسؤول عن معاقبتك.

462
00:19:10,641 --> 00:19:12,974
أوه.
هل ستضربني؟

463
00:19:12,976 --> 00:19:15,610
<i>أوه، لا يا صغيري.</i>

464
00:19:15,612 --> 00:19:18,480
سيكون كذلك
طريقة أسوأ من ذلك.

465
00:19:18,482 --> 00:19:21,016
[الشخير]

466
00:19:22,719 --> 00:19:24,986
ديون؟!

467
00:19:24,988 --> 00:19:26,988
ماذا تفعل بحق السماء؟

468
00:19:26,990 --> 00:19:29,057
لماذا أنت
على يديك وركبتيك؟

469
00:19:29,059 --> 00:19:31,226
لقد جعلتني العاهرة أقوم بالأعمال المنزلية.

470
00:19:31,228 --> 00:19:34,129
[لهث]
لم يقل باول هذه الكلمة أبدًا.

471
00:19:34,131 --> 00:19:35,197
"عاهرة"؟

472
00:19:35,199 --> 00:19:37,032
رقم "الأعمال المنزلية".

473
00:19:37,034 --> 00:19:38,700
كارمن!

474
00:19:40,336 --> 00:19:45,173
هل جعلت ابني الصغير
هل تقوم باعمالك المنزلية؟

475
00:19:45,175 --> 00:19:47,242
أنا متأكد من ذلك.

476
00:19:47,244 --> 00:19:50,245
الأعمال المنزلية
الذي أدفع لك للقيام به.

477
00:19:50,247 --> 00:19:52,347
لقد قلت لي أن أكون
اليد الحازمة.

478
00:19:52,349 --> 00:19:56,485
حسنا، هذا غير مقبول.
أنا أخصم راتبك.

479
00:19:56,487 --> 00:19:59,087
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.
- أوه، نعم، أستطيع.

480
00:19:59,089 --> 00:20:01,022
أنا طرح كبيرة
بعد مبلغ تعسفي من المال

481
00:20:01,024 --> 00:20:02,424
من الشيك الخاص بك.

482
00:20:02,426 --> 00:20:04,326
لذا، يمكنك معاقبتي
وليس ابنك؟

483
00:20:04,328 --> 00:20:07,729
والآن أقوم بمضاعفة المبلغ
للتحدث معي مرة أخرى.

484
00:20:12,001 --> 00:20:14,836
اطرق، اطرق.
مرحبا روزي.

485
00:20:14,838 --> 00:20:18,673
سيد مايكل، لم أكن أعرف
كنت ستأتي اليوم.

486
00:20:18,675 --> 00:20:20,275
حسنا، أنا التحقق
خارج الفندق غدا.

487
00:20:20,277 --> 00:20:22,944
أنا فقط بحاجة لالتقاط
بعض الأشياء.

488
00:20:22,946 --> 00:20:24,513
أوه ، روزي ،
هذه أوليفيا رايس.

489
00:20:24,515 --> 00:20:28,016
أوه نعم.
لقد...سمعت عنك.

490
00:20:28,018 --> 00:20:31,086
كنت سأصافح يدك،
لكن لدي سرطان.

491
00:20:32,388 --> 00:20:34,089
سأكون لبضع دقائق فقط.

492
00:20:36,092 --> 00:20:40,929
لذلك، هل يحتفظ تايلور دائمًا
المنزل هذا... احتفالي؟

493
00:20:40,931 --> 00:20:44,132
أوه، اه، بالنسبة لي
حفلة عيد ميلاد الصبي الصغير.

494
00:20:44,134 --> 00:20:46,301
لقد كانت لطيفة بما فيه الكفاية
للسماح لنا بالحصول عليها هنا.

495
00:20:46,303 --> 00:20:49,938
كما تعلمون، كنت أعيش هنا
مع مايكل.

496
00:20:49,940 --> 00:20:53,141
لقد صممت المنزل بأكمله.

497
00:20:53,143 --> 00:20:56,144
من رخام ماركينا
كونترتوب إلى ...

498
00:20:56,146 --> 00:20:58,146
يا إلهي.

499
00:20:58,148 --> 00:21:00,782
أين طاولة القهوة؟

500
00:21:00,784 --> 00:21:02,217
إنه هناك.

501
00:21:04,320 --> 00:21:07,956
هذا الإنتاج الضخم
قطعة من الخردة

502
00:21:07,958 --> 00:21:10,959
بالتأكيد لا
طاولتي المخصصة.

503
00:21:10,961 --> 00:21:14,162
حسنا، لقد كان هناك منذ ذلك الحين
لقد بدأت العمل هنا.

504
00:21:14,164 --> 00:21:17,666
أوه لا.
أريكتي الإيطالية.

505
00:21:17,668 --> 00:21:19,167
هذه الأغلفة
تم غسلها.

506
00:21:19,169 --> 00:21:22,604
تنص التسمية بوضوح
"التنظيف الجاف فقط."

507
00:21:22,606 --> 00:21:26,007
لا بد أن بلانكا فعلت ذلك.
لم يسبق لي أن لمست تلك.

508
00:21:26,009 --> 00:21:27,776
اه، في سبيل الله.

509
00:21:27,778 --> 00:21:30,278
لو أن السرطان لم يقتلني
هذا من شأنه أن.

510
00:21:30,280 --> 00:21:32,414
يبدو لطيفا بالنسبة لي.

511
00:21:32,416 --> 00:21:35,417
حسنا، لهذا السبب
أنا المصمم

512
00:21:35,419 --> 00:21:36,985
وأنت الخادمة.

513
00:21:39,689 --> 00:21:41,323
لذا، تذكر عندما قلت
لإعلامك

514
00:21:41,325 --> 00:21:43,158
إذا فعلت أوليفيا أي شيء
مشبوهة؟

515
00:21:43,160 --> 00:21:45,360
يا إلهي. نعم. هل تعتقد
انها تصل إلى شيء؟

516
00:21:45,362 --> 00:21:48,663
نعم. احصل على هذا.
لقد وجدت غلاف برجر.

517
00:21:48,665 --> 00:21:52,033
ليس بالضبط بندقية التدخين
كنت أتمنى.

518
00:21:52,035 --> 00:21:54,035
حسنا، باستثناء، أتذكر
عندما كان والدي يخضع للعلاج الكيميائي،

519
00:21:54,037 --> 00:21:56,037
لم يكن لديه شهية.

520
00:21:56,039 --> 00:21:57,806
ثم بدأت في البحث
من خلال منزلها.

521
00:21:57,808 --> 00:21:59,608
أنت ماذا؟
لقد فتحت بعض الأدراج.

522
00:21:59,610 --> 00:22:01,343
مررت
خزانة الأدوية الخاصة بها.

523
00:22:01,345 --> 00:22:04,112
وا... هل أسمع هذا بشكل صحيح؟
هل كنت تتطفل؟

524
00:22:04,114 --> 00:22:05,714
هل تريد تمثال نصفي الكرات بلدي،

525
00:22:05,716 --> 00:22:07,015
أو هل أنت
تريد أن تعرف ماذا وجدت؟

526
00:22:07,017 --> 00:22:08,683
حسنًا، أخبرني.

527
00:22:08,685 --> 00:22:12,954
لذا، أوليفيا ليس لديها واحدة
دواء لعلاج السرطان,

528
00:22:12,956 --> 00:22:15,156
ولكن لديها
الكثير من شراب عرق الذهب.

529
00:22:15,158 --> 00:22:18,360
أي نوع من مرضى السرطان
سوف ترغب في إحداث القيء؟

530
00:22:18,362 --> 00:22:22,097
النوع الذي سيكون كذلك
زيارة هذا الموقع.

531
00:22:22,098 --> 00:22:24,199
_

532
00:22:24,200 --> 00:22:25,634
عليك أن تمزح معي.

533
00:22:25,636 --> 00:22:28,503
أوليفيا مريضة، حسنًا،
ليس فقط مع السرطان.

534
00:22:28,505 --> 00:22:29,738
♪

535
00:22:33,391 --> 00:22:35,191
[أطفال يلعبون]

536
00:22:35,293 --> 00:22:36,093
♪

537
00:22:39,430 --> 00:22:42,265
مهلا.
عيد ميلاد سعيد يا صديقي.

538
00:22:42,267 --> 00:22:43,159
أوه، مهلا، سبنس.

539
00:22:43,160 --> 00:22:45,501
سمعت إشاعة شخص ما
أراد بعض الجوارب.

540
00:22:45,503 --> 00:22:48,571
إنه يضايقك فحسب، <i>بابيتو.</i>

541
00:22:48,573 --> 00:22:49,839
إنها بلاي ستيشن.

542
00:22:49,841 --> 00:22:52,508
شكرا لك، سبنس!
أفضل هدية على الإطلاق!

543
00:22:52,510 --> 00:22:55,177
هل سمعت ذلك؟
أفضل هدية على الإطلاق.

544
00:22:55,179 --> 00:22:58,147
فقط ما يحتاج إليه، لينفقه
مزيد من الوقت في لعب ألعاب الفيديو.

545
00:22:58,149 --> 00:23:02,351
حسناً، كلاكما حصلت على واحدة كبيرة.
الآن ضعهم بعيدا.

546
00:23:02,353 --> 00:23:04,020
اليوم عن ميغيل، حسنًا؟

547
00:23:04,022 --> 00:23:05,121
[يرن جرس الباب]

548
00:23:05,123 --> 00:23:06,155
سأحصل عليه.

549
00:23:10,260 --> 00:23:11,460
[شخير]

550
00:23:11,462 --> 00:23:13,863
أنا أكرهك كثيرا الآن.

551
00:23:13,865 --> 00:23:16,599
هيكتور، أنت تبدو سخيفًا.
[ضحكة مكتومة]

552
00:23:16,601 --> 00:23:18,000
فقط كن هادئا.

553
00:23:20,437 --> 00:23:21,971
من هذا؟

554
00:23:21,973 --> 00:23:24,774
لقد استأجرت مهرج ل
حفلة ميغيل بمثابة مفاجأة.

555
00:23:24,776 --> 00:23:27,977
أوه، هذا حلو جدا.

556
00:23:27,979 --> 00:23:29,312
ما اسمك؟

557
00:23:29,314 --> 00:23:30,980
المنجل.

558
00:23:30,982 --> 00:23:34,150
- منجل المهرج؟
- أوه.

559
00:23:34,152 --> 00:23:35,685
هذا مرعب.

560
00:23:35,687 --> 00:23:38,154
إنه يمزح.
اسمه بوبو.

561
00:23:38,156 --> 00:23:41,991
تعال وقابل صبي عيد الميلاد ،
بوبو.

562
00:23:43,493 --> 00:23:46,128
[ضحكة مكتومة]

563
00:23:46,130 --> 00:23:48,731
هل أنا فقط أم هناك
شيء خارج عن ذلك المهرج؟

564
00:23:48,733 --> 00:23:51,367
مم، لا تغار فقط
لأن إرنستو فكر في الأمر

565
00:23:51,369 --> 00:23:53,002
وليس أنت.

566
00:23:53,004 --> 00:23:56,038
الآن تعال ساعدني
مع البيتزا.

567
00:24:00,410 --> 00:24:02,845
نعم، إنها مزيفة.

568
00:24:02,847 --> 00:24:04,580
مايكل، أنا آسف جدا.
[طرق الباب]

569
00:24:04,582 --> 00:24:06,148
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.

570
00:24:06,150 --> 00:24:08,050
إذا كانت أوليفيا قادرة على ذلك
هذا النوع من الخداع،

571
00:24:08,052 --> 00:24:11,253
إنها قادرة على فعل أي شيء.

572
00:24:11,255 --> 00:24:12,488
بالطبع. حظ سعيد.

573
00:24:12,490 --> 00:24:13,756
انا بحاجة للتحدث معك.

574
00:24:13,758 --> 00:24:15,391
أنت لن تفعل ذلك
صدق هذا.

575
00:24:15,393 --> 00:24:18,361
اكتشف جيسي أن أوليفيا
تتظاهر بالسرطان.

576
00:24:18,363 --> 00:24:20,363
صفقة كبيرة.
لدي مشاكل حقيقية.

577
00:24:20,365 --> 00:24:22,565
سألتني إيفلين باول
لمعاقبة ذلك الطفل لها،

578
00:24:22,567 --> 00:24:25,000
والآن هي تعاقبني
لمعاقبته.

579
00:24:25,002 --> 00:24:27,269
إنها صاحبة العمل.

580
00:24:27,271 --> 00:24:29,038
لست متأكدا
ماذا تريد مني أن أفعل.

581
00:24:29,040 --> 00:24:30,439
أريدك أن إصلاحه.

582
00:24:30,441 --> 00:24:32,274
لقد علقتني بتلك <i>البروجا</i>،

583
00:24:32,276 --> 00:24:34,437
وأنا أعمل بجد حقا
لها.

584
00:24:35,011 --> 00:24:37,279
بخير. ليس بهذه الصعوبة.
لكني أعمل.

585
00:24:37,281 --> 00:24:38,914
أنا لا أفهم لماذا

586
00:24:38,916 --> 00:24:41,016
لا تستطيع الانضباط
طفلها الغبي.

587
00:24:41,018 --> 00:24:42,785
عزيزتي،
أعرف أنك تكرهين الأطفال...

588
00:24:42,787 --> 00:24:44,787
أنا لا أكره الأطفال.

589
00:24:44,789 --> 00:24:46,922
أنا فقط لا أملك مساحة لهم
في حياتي.

590
00:24:46,924 --> 00:24:50,126
حسنا، حسنا،
بعض الناس يعشقونهم.

591
00:24:50,128 --> 00:24:52,128
وعلى الرغم من أنها قد لا تبدو
مثل النوع،

592
00:24:52,130 --> 00:24:53,570
إيفلين هي واحدة من هؤلاء الناس.

593
00:24:55,065 --> 00:24:57,066
هي تخبرك من أي وقت مضى
عن باريت؟

594
00:24:57,068 --> 00:24:58,601
ابنها الذي مات؟

595
00:24:58,603 --> 00:25:00,770
نعم. ما لديه ذلك
حصلت على القيام به مع هذا؟

596
00:25:00,772 --> 00:25:05,207
ربما هي لا تريد الصراخ
في ديون لأن هذه المرة،

597
00:25:05,209 --> 00:25:07,276
إنها تبذل كل ثانية
العد.

598
00:25:10,046 --> 00:25:11,647
أنت تتظاهر بالسرطان؟!

599
00:25:11,649 --> 00:25:13,149
ماذا؟ لا!

600
00:25:13,151 --> 00:25:14,950
لا تحاول إنكار ذلك.
لقد تحدثت إلى ماريسول.

601
00:25:14,952 --> 00:25:16,652
لديها دليل.
هذا سخيف.

602
00:25:16,654 --> 00:25:18,487
كيف ماريسول
تعرف شيئا؟

603
00:25:18,489 --> 00:25:20,730
لا أستطيع أن أصدق أنك
فعل هذا.

604
00:25:22,592 --> 00:25:24,794
حسنًا.

605
00:25:25,962 --> 00:25:28,631
ربما قمت بتكوين كذبة صغيرة
عن الإصابة بالسرطان،

606
00:25:28,633 --> 00:25:30,833
لكنه يظهر لك فقط
كم أحبك يا مايكل.

607
00:25:30,835 --> 00:25:32,635
أنا-لقد حلقت رأسي
بالنسبة لك.

608
00:25:32,637 --> 00:25:34,937
يا إلهي. الآن، هيا.
دعنا نفكك أمتعتك.

609
00:25:34,939 --> 00:25:38,007
أنا لا أنتقل للعيش معك.
أنت بحاجة إلى مساعدة جادة.

610
00:25:38,009 --> 00:25:41,143
وإذا حصلت على مساعدة،
إذن ستنتقل للعيش معي؟

611
00:25:41,145 --> 00:25:44,146
لا! احصل على هذا من خلال مرضك،
الدماغ الملتوي!

612
00:25:44,148 --> 00:25:47,316
أنا لا أحبك، ولن أفعل ذلك أبدًا
أعود إليك.

613
00:25:47,318 --> 00:25:50,419
هل تفهمني؟
أبداً!

614
00:25:53,657 --> 00:25:56,025
[يفتح الباب، ويغلق]

615
00:25:56,027 --> 00:25:59,862
بوبو، هل يمكنك القيام بذلك؟
حيوانات البالون؟

616
00:25:59,864 --> 00:26:02,765
هيا يا رجل.
أنت مهرج.

617
00:26:02,767 --> 00:26:03,579
[تنهدات]

618
00:26:07,343 --> 00:26:10,277
أريد قرد.
هذا هو المفضل لدي.

619
00:26:13,648 --> 00:26:16,884
هنا.
إنه ثعبان.

620
00:26:17,986 --> 00:26:21,822
حسناً، الجميع،
الوقت لإضاءة الشموع.

621
00:26:21,824 --> 00:26:23,958
[هتاف] <i>فاموس، تشيكيتوس.</i>

622
00:26:25,961 --> 00:26:27,695
[يتحدث الإسبانية]

623
00:26:27,697 --> 00:26:28,929
[يضحك]

624
00:26:28,931 --> 00:26:30,598
[التحدث بالإسبانية]

625
00:26:30,600 --> 00:26:33,500
♪

626
00:26:41,109 --> 00:26:42,142
حسنًا.

627
00:26:44,679 --> 00:26:46,080
[النقر على مصراع الكاميرا]

628
00:26:50,619 --> 00:26:51,886
ماذا تفعل؟

629
00:26:51,888 --> 00:26:55,055
اه... كان يبحث
للحمام.

630
00:26:55,057 --> 00:26:56,523
هل كنت تلتقط الصور؟

631
00:26:56,525 --> 00:26:58,559
من أنا؟

632
00:26:58,561 --> 00:27:00,227
أرني هاتفك.

633
00:27:00,229 --> 00:27:02,630
أم ماذا؟

634
00:27:05,500 --> 00:27:07,501
[الغناء بالإسبانية]

635
00:27:12,474 --> 00:27:14,074
مهلا مهلا!
أعطها لي!

636
00:27:14,076 --> 00:27:15,709
مهلا، أعطني ذلك،
أنت ابن العاهرة!

637
00:27:15,711 --> 00:27:18,078
اتركني!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

638
00:27:18,080 --> 00:27:20,748
اه، إنه يحاول ذلك
خذ هاتفي!

639
00:27:20,750 --> 00:27:22,750
[الشخير]
توقف! لا!

640
00:27:22,752 --> 00:27:24,752
[لهث، صرخات]

641
00:27:24,754 --> 00:27:27,488
[صراخ غير واضح]

642
00:27:29,524 --> 00:27:30,824
[لهث]

643
00:27:30,826 --> 00:27:34,361
[آهات]

644
00:27:34,363 --> 00:27:38,198
♪

645
00:27:40,335 --> 00:27:43,003
[كل التذمر]

646
00:27:50,913 --> 00:27:52,527
مرحبا يا جميلة.

647
00:27:52,562 --> 00:27:55,302
كريستوفر.
ما هذا؟

648
00:27:55,337 --> 00:27:58,095
حسنا، اقتراحي الرومانسي
تمت مقاطعته.

649
00:27:58,130 --> 00:27:59,621
نعم.

650
00:27:59,688 --> 00:28:02,856
إنه لأمر مخز
آلام المخاض الكاذبة التي تعاني منها زويلا.

651
00:28:02,858 --> 00:28:06,493
على أية حال...

652
00:28:06,495 --> 00:28:08,662
لم أحصل على إجابة قط
على سؤالي.

653
00:28:08,664 --> 00:28:11,498
الآن، أود النزول
على ركبتي مرة أخرى،

654
00:28:11,500 --> 00:28:13,967
لكن التهاب المفاصل الذي أعاني منه لن يسمح بذلك
مرتين في نفس الأسبوع.

655
00:28:13,969 --> 00:28:16,804
[ضحكة مكتومة] كريستوفر، انتظر.

656
00:28:16,806 --> 00:28:21,008
قبل أن تقترح مرة أخرى،
أريد أن أطلب منك شيئا.

657
00:28:21,010 --> 00:28:24,211
هل أنت...

658
00:28:24,213 --> 00:28:26,346
فقير؟

659
00:28:26,348 --> 00:28:27,681
ماذا؟

660
00:28:27,683 --> 00:28:29,683
لأنه إذا كنت،
يمكنك أن تقول لي.

661
00:28:29,685 --> 00:28:31,885
سأحبك بنفس القدر.

662
00:28:31,887 --> 00:28:34,154
حسنا، تقريبا بنفس القدر.

663
00:28:34,156 --> 00:28:35,823
جينيفيف، أنا لست فقيرة.

664
00:28:35,825 --> 00:28:38,659
في الواقع، لقد قدمت للتو
تبرع كبير

665
00:28:38,661 --> 00:28:39,893
الى المستشفى.

666
00:28:39,895 --> 00:28:42,029
إنهم يسمون
الجناح الجديد من بعدي.

667
00:28:42,031 --> 00:28:43,730
[تنهدات]

668
00:28:43,732 --> 00:28:45,933
الآن، لتقديم التبرع، كان لدي
لتحويل بعض الأموال حولها،

669
00:28:45,935 --> 00:28:47,835
واثنين من الشيكات المرتجعة.

670
00:28:47,837 --> 00:28:50,204
كنت أعلم أنه يجب أن يكون هناك
شرح بسيط.

671
00:28:50,206 --> 00:28:53,607
ومن قال لك أنني فقير؟

672
00:28:53,609 --> 00:28:56,810
أوه، لا يهم.

673
00:28:58,012 --> 00:29:00,414
لقد كانت زويلا، أليس كذلك؟

674
00:29:00,416 --> 00:29:03,884
لماذا هي مصممة جدا
لتبقينا منفصلين؟

675
00:29:03,886 --> 00:29:06,353
لا أعتقد أن هذا صحيح.

676
00:29:06,355 --> 00:29:09,189
وإلا لماذا سوف تنتشر
أكاذيب شريرة عني؟

677
00:29:09,191 --> 00:29:11,525
فكرت
كانت تحميني.

678
00:29:11,527 --> 00:29:14,127
لقد حصلت عليها زويلا من أجلي
من اليوم الأول.

679
00:29:14,129 --> 00:29:16,449
ولن ألتزم به بعد الآن.

680
00:29:17,398 --> 00:29:18,932
ماذا تقول؟

681
00:29:18,934 --> 00:29:23,103
لا أريد شيئًا أكثر في العالم
من أن أتزوجك.

682
00:29:23,105 --> 00:29:27,307
ولكن سوف تضطر إلى ذلك
قم بالاختيار.

683
00:29:27,309 --> 00:29:31,044
أنا أو خادمتك.

684
00:29:31,046 --> 00:29:34,281
♪

685
00:29:35,950 --> 00:29:38,418
ميغيل مستاء للغاية.

686
00:29:38,420 --> 00:29:39,820
حسنًا، سأتحدث معه.

687
00:29:39,822 --> 00:29:43,490
رقم سبنس،
لقد دمرت عيد ميلاده.

688
00:29:43,492 --> 00:29:44,958
أنت لا تفهم.

689
00:29:44,960 --> 00:29:47,661
كان ذلك المهرج يلتقط الصور
في غرفة كاتي.

690
00:29:47,663 --> 00:29:49,463
لماذا يفعل ذلك؟

691
00:29:49,465 --> 00:29:51,131
لا أعلم، لكني ظللت أرى
إرنستو يهمس في أذنه.

692
00:29:51,133 --> 00:29:53,467
كافٍ!

693
00:29:53,469 --> 00:29:58,305
لقد كنت أحاول الحصول عليه
في كلا الاتجاهين معك ومع إرنستو،

694
00:29:58,307 --> 00:29:59,907
ولكن ليس أكثر.

695
00:29:59,909 --> 00:30:01,675
ماذا تقول؟

696
00:30:01,677 --> 00:30:04,945
لا أستطيع أن أكون أصدقاء معك.

697
00:30:04,947 --> 00:30:07,614
لأنك تحبني.

698
00:30:07,616 --> 00:30:11,818
بالطبع أنا أحبك.

699
00:30:11,820 --> 00:30:15,643
ولكن قلبي لا يمكن أن يكون
في مكانين في وقت واحد.

700
00:30:17,459 --> 00:30:19,459
انتهى.

701
00:30:19,461 --> 00:30:22,329
[صوت متقطع] عليك أن تفعل ذلك
توقف عن القتال من أجلي.

702
00:30:24,165 --> 00:30:26,800
سأتوقف عن القتال.

703
00:30:28,703 --> 00:30:31,471
بمجرد أن نعود معا.

704
00:30:31,473 --> 00:30:32,773
[تنهدات]

705
00:30:32,775 --> 00:30:35,175
[خطوات تغادر]

706
00:30:35,177 --> 00:30:36,944
هل أنت خارج عقلك؟

707
00:30:36,946 --> 00:30:38,545
كان من المفترض أن تفعل ذلك فحسب
انظر حولك.

708
00:30:38,547 --> 00:30:40,147
لم يكن خطأي.

709
00:30:40,149 --> 00:30:42,049
لقد كان ذلك<i>الأحمق</i> سبنس.
لقد بدأ ذلك.

710
00:30:42,051 --> 00:30:43,483
لا أهتم!

711
00:30:43,485 --> 00:30:45,218
لقد وضعت الخطة بأكملها
في خطر.

712
00:30:45,220 --> 00:30:47,821
أنت فقط قلق على زوجتك
سوف اكتشفك.

713
00:30:47,823 --> 00:30:49,823
أستطيع أن أغطي الأمر مع روزي،
حسنا؟

714
00:30:49,825 --> 00:30:52,392
لكنني لا أريد أن أقول<i>الجيفي</i>
لقد فقدنا الفتاة.

715
00:30:52,394 --> 00:30:56,463
[الشم]

716
00:30:56,465 --> 00:31:00,067
رآني سبنس ألتقط الصور
في غرفتها.

717
00:31:00,069 --> 00:31:03,704
أنت<i> الأحمق.</i>

718
00:31:03,706 --> 00:31:07,574
لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أعمل
مع بلطجي غبي مثلك.

719
00:31:07,576 --> 00:31:10,077
تريدني
للاعتناء به؟

720
00:31:10,079 --> 00:31:13,914
لا.
اترك سبنس وحده.

721
00:31:13,916 --> 00:31:15,449
سوف أتعامل مع الأمر.

722
00:31:17,685 --> 00:31:20,487
[إطلاق نار]
[صراخ غير واضح]

723
00:31:22,557 --> 00:31:25,726
ديون، لماذا لا تفعل ذلك
الحصول على غسل لتناول طعام الغداء؟

724
00:31:25,728 --> 00:31:28,161
أنا أتحدث إليك أيها الشاب.

725
00:31:28,163 --> 00:31:29,396
[تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية]

726
00:31:29,398 --> 00:31:31,064
[همهمات الرجل]

727
00:31:31,066 --> 00:31:32,199
الأم...

728
00:31:32,201 --> 00:31:34,668
[بوووم!]

729
00:31:34,670 --> 00:31:38,572
كارمن، أنا بحاجة إليك
لمعاقبة ديون بالنسبة لي.

730
00:31:38,574 --> 00:31:41,875
سمعته يشتم
في إحدى ألعاب الفيديو الخاصة به.

731
00:31:41,877 --> 00:31:43,543
- السيدة باول...
- عندما كنت طفلاً،

732
00:31:43,545 --> 00:31:45,545
والدتي سوف تغسل
فمي بالصابون.

733
00:31:45,547 --> 00:31:48,749
لذلك، وهنا الحرفي
شريط الجسم عشبة الليمون.

734
00:31:48,751 --> 00:31:50,751
- هاه؟
- أريده أن يتعلم الدرس.

735
00:31:50,753 --> 00:31:52,753
لكنني لا أرى أي سبب
لا ينبغي أن يكون لديه الأفضل.

736
00:31:52,755 --> 00:31:54,955
إذا كنت تريد ديون
لتعلم الدرس،

737
00:31:54,957 --> 00:31:56,456
يجب أن يأتي منك.

738
00:31:56,458 --> 00:31:59,459
أوه! أوه لا.
لا، لم أستطع ربما.

739
00:31:59,461 --> 00:32:01,662
بسبب باريت؟

740
00:32:03,197 --> 00:32:04,931
هذا هو السبب، أليس كذلك؟

741
00:32:04,933 --> 00:32:07,968
♪

742
00:32:12,540 --> 00:32:16,943
الاسبوع السابق
لقد تم أخذ باريت منا،

743
00:32:16,945 --> 00:32:21,370
هو اه... لقد كسر
مزهرية باهظة الثمن.

744
00:32:22,151 --> 00:32:24,384
الآن، لقد حذرته من عدم القيام بذلك
ترتد الكرات في المنزل.

745
00:32:24,386 --> 00:32:27,320
لكنه، مثلي، كان متعمدا.

746
00:32:27,322 --> 00:32:32,092
و...
عندما انكسرت المزهرية

747
00:32:32,094 --> 00:32:34,294
كنت غاضبة.

748
00:32:35,997 --> 00:32:39,232
وأنا على الأرض له.

749
00:32:39,234 --> 00:32:42,586
فقلت له
لقد كان ولدا سيئا للغاية.

750
00:32:44,239 --> 00:32:46,719
[كسر صوتي] والقليل
وبعد أيام، رحل.

751
00:32:47,975 --> 00:32:52,412
سيدة باول، أنا آسف جدًا
حول ما حدث.

752
00:32:52,414 --> 00:32:55,582
لكن Deion يحتاج إليك لمساعدته
تصبح شخصا جيدا.

753
00:32:58,252 --> 00:33:00,087
أنا أحاول.

754
00:33:00,089 --> 00:33:03,690
لكن لا يمكنك أن تفعل ذلك فحسب
الجزء الممتع من الأبوة والأمومة.

755
00:33:03,692 --> 00:33:05,258
عليك أن تفعل كل شيء.

756
00:33:07,929 --> 00:33:10,097
[يرن جرس الباب]

757
00:33:12,166 --> 00:33:14,367
مرحبًا، هناك.
أيمكننا أن تحدث؟

758
00:33:14,369 --> 00:33:15,802
هل أنت متأكد أن لديك الوقت؟

759
00:33:15,804 --> 00:33:17,270
اعتقدت أنك كذلك
على باب الموت.

760
00:33:17,272 --> 00:33:19,873
لا. فقط لك.

761
00:33:19,875 --> 00:33:22,476
لو سمحت. أود الفرصة
لأشرح نفسي.

762
00:33:22,478 --> 00:33:26,480
جيد. لقد فعلت ذلك فعلا
بعض الأسئلة لك أيضا.

763
00:33:26,482 --> 00:33:28,315
ادخل.

764
00:33:30,017 --> 00:33:33,653
[إغلاق الباب] لذا، مجد ل
لك لمعرفة لي.

765
00:33:33,655 --> 00:33:36,056
نعم. تظاهر بالسرطان.

766
00:33:36,058 --> 00:33:39,192
اعتقدت أنك كنت مجنونا من قبل،
لكن بطريقة ما تفوقت على نفسك.

767
00:33:39,194 --> 00:33:40,627
فعلت، أليس كذلك؟

768
00:33:41,629 --> 00:33:45,732
لكن يا عزيزتي، سأكون صادقًا.
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

769
00:33:45,734 --> 00:33:48,068
هل كان عليك حقا أن
تثرثر علي لمايكل؟

770
00:33:48,070 --> 00:33:50,203
أعتقد أنني فعلت.

771
00:33:50,205 --> 00:33:53,039
[تنهدات]
حسنًا، إنه أمر مخيب للآمال حقًا.

772
00:33:53,041 --> 00:33:55,375
لقد عملت لعدة أشهر
على هذه الخطة.

773
00:33:55,377 --> 00:33:56,743
يخطط؟

774
00:33:56,745 --> 00:33:58,378
اضطررت إلى الانفصال
زواجه أولا

775
00:33:58,380 --> 00:34:00,647
أثبت لمايكل ذلك
كان متزوجا من عاهرة.

776
00:34:00,649 --> 00:34:02,349
اعذرني؟

777
00:34:02,351 --> 00:34:04,551
لقد كان الأمر بسيطًا حقًا.

778
00:34:04,553 --> 00:34:07,821
لقد دفعت لرجل ليقترب من تايلور،
الحديث الحلو لها.

779
00:34:07,823 --> 00:34:10,323
لقد قمت بإعداد تايلور
أن يكون لديك علاقة غرامية؟

780
00:34:10,325 --> 00:34:12,159
هذا صحيح.

781
00:34:12,161 --> 00:34:14,761
وكونها العاهرة،
أخذت الطعم.

782
00:34:14,763 --> 00:34:16,196
[يضحك]

783
00:34:16,198 --> 00:34:17,998
مع من كانت تخون؟

784
00:34:18,000 --> 00:34:21,401
اعتقدت أنك تريد أن تعرف.

785
00:34:21,403 --> 00:34:24,237
لدي اسمه هنا
في مكان ما.

786
00:34:24,239 --> 00:34:25,405
ها هو.

787
00:34:25,407 --> 00:34:27,240
[لهث]

788
00:34:27,242 --> 00:34:30,343
إنه عار
عندما يجب أن تنتهي الصداقات.

789
00:34:30,345 --> 00:34:31,745
♪

790
00:34:34,198 --> 00:34:36,565
من فضلك، ضع السكين جانباً.

791
00:34:36,567 --> 00:34:38,501
كان عليك فقط أن تتدخل،
أليس كذلك؟

792
00:34:38,503 --> 00:34:40,503
هل هذا هو سبب قتلك بلانكا؟

793
00:34:40,505 --> 00:34:42,104
لأنها اكتشفت
ماذا كنت تفعل؟

794
00:34:42,106 --> 00:34:44,373
بلانكا؟
خادمة مايكل؟

795
00:34:44,375 --> 00:34:45,841
لقد أخبرتني أنها قُتلت.

796
00:34:45,843 --> 00:34:47,443
مايكل هو الذي يفكر
لقد قُتلت.

797
00:34:47,445 --> 00:34:49,045
كنت مجرد القيل والقال.

798
00:34:49,047 --> 00:34:50,680
إذن أنت لم تقتل بلانكا؟

799
00:34:50,682 --> 00:34:52,581
لا، ولكنني سأقتلك.

800
00:34:52,583 --> 00:34:54,984
ماريسول! آه!

801
00:34:55,886 --> 00:34:57,753
جيسي!
ما الذي تفعله هنا؟

802
00:34:57,755 --> 00:34:59,855
آه!
[جلجل]

803
00:34:59,857 --> 00:35:01,290
يا إلهي. جيسي.

804
00:35:01,292 --> 00:35:02,525
هل أنت بخير؟

805
00:35:02,527 --> 00:35:04,960
أنت الذي طعنت.

806
00:35:04,962 --> 00:35:07,063
جيسي.

807
00:35:07,065 --> 00:35:08,297
جيسي!

808
00:35:08,299 --> 00:35:09,699
[طرق الباب]

809
00:35:09,701 --> 00:35:11,701
آمل أنك لا تمانع
الانقطاع،

810
00:35:11,703 --> 00:35:15,037
ولكن ديون لديه شيء
يود أن يخبرك.

811
00:35:16,306 --> 00:35:19,141
أنا آسف على العبث
مع الأشياء الخاصة بك

812
00:35:19,143 --> 00:35:22,545
ويعطيك شارب
ويطلق النار عليك في مؤخرتك.

813
00:35:22,547 --> 00:35:25,414
حسناً، الأمر يتطلب رجلاً صالحاً
ليعترف بأنه فعل شيئًا خاطئًا.

814
00:35:25,416 --> 00:35:27,817
وكنت سأفعل
ضحك على الشيء بعقب

815
00:35:27,819 --> 00:35:29,719
إذا كان بعقب شخص آخر.

816
00:35:29,721 --> 00:35:32,088
[ضحكة مكتومة]

817
00:35:36,326 --> 00:35:38,961
حسنا، ديون.
الوقت للقيام بالواجبات المنزلية.

818
00:35:38,963 --> 00:35:41,597
تمام.

819
00:35:42,933 --> 00:35:46,569
كما تعلمون، على الرغم من تصرفاتك،

820
00:35:46,571 --> 00:35:49,772
أعتقد أن لديك مكانا
في قلبك للأطفال.

821
00:35:52,409 --> 00:35:56,045
♪

822
00:36:21,505 --> 00:36:24,673
هنا راتبك.

823
00:36:24,675 --> 00:36:28,878
مع القليل من شيء إضافي،
كما وعدت.

824
00:36:28,880 --> 00:36:30,880
أنا لا أفهم
لماذا أردت

825
00:36:30,882 --> 00:36:33,182
زويلا تعتقد أنك مفلس.

826
00:36:33,184 --> 00:36:34,216
سوف تفعلها.

827
00:36:38,188 --> 00:36:40,022
زويلا.

828
00:36:40,024 --> 00:36:41,857
نحن بحاجة للحديث.

829
00:36:41,859 --> 00:36:44,493
هذه ليست رغباتي.
انهم لها.

830
00:36:44,495 --> 00:36:46,328
وهي لا تعرف
ما هي الكربوهيدرات حتى الآن

831
00:36:46,330 --> 00:36:49,198
لأنها جنين.

832
00:36:51,501 --> 00:36:53,903
لقد تحدثت مع كريستوفر.

833
00:36:53,905 --> 00:36:55,738
وأنا متأكد من أنك ستوافق،

834
00:36:55,740 --> 00:36:57,673
لقد كان هذا العام
من الصعب جدا بالنسبة لنا.

835
00:36:57,675 --> 00:37:00,509
أوه لا.
لقد انفصلتما.

836
00:37:00,511 --> 00:37:03,913
أنا آسف جدًا يا عزيزتي،
ولكن ربما هو للأفضل.

837
00:37:03,915 --> 00:37:08,551
رقم أنا أتحدث عن
الصعوبات بيني وبينك.

838
00:37:08,553 --> 00:37:11,754
لست متأكدا من أنني أفهم.

839
00:37:11,756 --> 00:37:16,725
من فضلك أعدني أننا سنفعل ذلك دائمًا
يكون في حياة بعضنا البعض.

840
00:37:16,727 --> 00:37:19,087
بالطبع.
لماذا لا نفعل ذلك؟

841
00:37:20,363 --> 00:37:24,567
أحبك يا زويلا.

842
00:37:24,569 --> 00:37:28,204
لكني أخشى أن أفعل ذلك
يجب أن أتركك تذهب.

843
00:37:28,206 --> 00:37:31,507
♪

844
00:37:33,276 --> 00:37:34,710
كيف حال المريض؟

845
00:37:34,712 --> 00:37:36,111
جميع مخيط.

846
00:37:36,113 --> 00:37:37,780
هم...يقولون
سأفعل ذلك.

847
00:37:37,782 --> 00:37:40,783
شكرا لك مرة أخرى
لقدومك لإنقاذي.

848
00:37:40,785 --> 00:37:43,018
كيف عرفت أوليفيا
كان يأتي ورائي؟

849
00:37:43,020 --> 00:37:45,855
اه، لقد كانت مستاءة جدًا بعد ذلك
تحدثت إلى السيد ستابورد،

850
00:37:45,857 --> 00:37:48,217
لذلك قررت أن أتبعها.

851
00:37:49,226 --> 00:37:51,060
حسناً، الشرطة أخذتها
في الحجز،

852
00:37:51,062 --> 00:37:52,928
وهي تحت
تقييم نفسي.

853
00:37:52,930 --> 00:37:56,131
سأخرج على أحد الأطراف
وأقول أنها تبكي.

854
00:37:56,133 --> 00:37:58,968
[ضحكة مكتومة]
[ضحكة مكتومة]

855
00:37:58,970 --> 00:38:02,404
لكن على الجانب المشرق،
لديك ندبة مثيرة،

856
00:38:02,406 --> 00:38:05,407
وقصة عظيمة لترويها
في الحفلات، أليس كذلك؟

857
00:38:05,409 --> 00:38:06,909
أكثر من واحد.

858
00:38:06,911 --> 00:38:09,745
منذ أن وصلت إلى هنا،
وجدت يداً مقطوعة

859
00:38:09,747 --> 00:38:12,715
تم طعنه،
محتجز تحت تهديد السلاح...

860
00:38:12,717 --> 00:38:14,783
مرة أخرى،
أنا آسف جدا لذلك.

861
00:38:14,785 --> 00:38:16,986
كما تعلمون، قضيت
ثلاث جولات في أفغانستان،

862
00:38:16,988 --> 00:38:18,587
وأنا لم أرى
هذا القدر من العمل.

863
00:38:18,589 --> 00:38:20,709
[يضحك]
لقد كان الأمر محمومًا نوعًا ما، هاه؟

864
00:38:22,425 --> 00:38:26,061
اسمعي يا ماريسول
عندما التقيت بك،

865
00:38:26,063 --> 00:38:30,266
قلت لك أنني كنت أبحث
من أجل السلام والهدوء.

866
00:38:30,268 --> 00:38:32,468
لا أعتقد
سأجد ذلك هنا.

867
00:38:32,470 --> 00:38:34,837
[تنهدات]

868
00:38:34,839 --> 00:38:37,940
إذن، ماذا ستفعل؟

869
00:38:37,942 --> 00:38:40,342
سأعود إلى منزلي في سياتل.

870
00:38:40,344 --> 00:38:42,778
إنه المكان الذي تعيش فيه أخواتي.

871
00:38:42,780 --> 00:38:44,713
سيكون لطيفا
أن تكون حول العائلة.

872
00:38:47,584 --> 00:38:51,420
أنا آسف لسماع ذلك.

873
00:38:51,422 --> 00:38:52,821
سأفتقدك.

874
00:38:52,823 --> 00:38:55,257
حسنًا، ربما سأعود
وزيارة.

875
00:38:55,259 --> 00:38:58,093
بالتأكيد، إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
مكان للإقامة...

876
00:38:58,095 --> 00:38:59,695
أو مسدس في وجهك.

877
00:38:59,697 --> 00:39:02,131
[كلاهما يضحك]

878
00:39:02,133 --> 00:39:03,732
سأعرف بمن أتصل.

879
00:39:05,502 --> 00:39:06,583
[تنهدات]

880
00:39:09,339 --> 00:39:11,739
وآمل حقا أن تجد
ما الذي تبحث عنه، جيسي.

881
00:39:13,043 --> 00:39:15,477
أتمنى أن تفعل ذلك أيضًا.

882
00:39:15,479 --> 00:39:16,779
♪

883
00:39:23,853 --> 00:39:25,287
مسكين ميغيل.

884
00:39:25,289 --> 00:39:26,522
هل أنت تمزح؟

885
00:39:26,524 --> 00:39:29,558
رأى هؤلاء الأطفال
معركة حية حقيقية.

886
00:39:29,560 --> 00:39:31,327
وقال انه سوف يكون نجم فصله.

887
00:39:31,329 --> 00:39:33,329
ومع ذلك، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
دعا سبنس.

888
00:39:33,331 --> 00:39:35,531
قلت له أننا بحاجة إلى مساحة.

889
00:39:35,533 --> 00:39:36,999
أنا سعيد لسماع ذلك.

890
00:39:37,001 --> 00:39:40,703
<i>بيرو</i> لقد فعل ذلك
قل شيئا غريبا.

891
00:39:40,705 --> 00:39:41,971
أوه؟

892
00:39:41,973 --> 00:39:43,572
وقال أنه قبض على هذا المهرج

893
00:39:43,574 --> 00:39:46,809
التقاط صور لغرفة كاتي.

894
00:39:46,811 --> 00:39:49,011
وأنا أتذكر،
وقالت السيدة تايلور كان هناك

895
00:39:49,013 --> 00:39:51,146
بعض الناس السيئين
أبحث عنها.

896
00:39:51,148 --> 00:39:54,717
هيا روزيتا.
لقد كان مهرجًا.

897
00:39:54,719 --> 00:39:56,852
وأنت تعتقد حقا
لا يوجد ما يدعو للقلق؟

898
00:39:56,854 --> 00:39:59,688
سأشتكي إلى الشركة
لقد استأجرته من.

899
00:39:59,690 --> 00:40:01,423
لن تراه مرة أخرى أبدًا.

900
00:40:01,425 --> 00:40:03,392
<i>شكرًا، يا حبي.</i>

901
00:40:03,394 --> 00:40:06,895
أنا سعيد جدًا بعودتك،
ارنستو.

902
00:40:06,897 --> 00:40:11,333
الآن دعونا ننظف هذه الأريكة
حتى لا تطردني السيدة تايلور.

903
00:40:11,335 --> 00:40:13,168
هل يجب أن أضع هذا في الغسيل؟

904
00:40:13,170 --> 00:40:16,372
كلا،
الأغطية قابلة للتنظيف الجاف فقط،

905
00:40:16,374 --> 00:40:18,874
لذلك علينا أن نأخذهم
إلى ...

906
00:40:18,876 --> 00:40:21,276
[لهث]

907
00:40:21,278 --> 00:40:24,113
ما هذا؟

908
00:40:24,115 --> 00:40:25,881
يبدو مثل الدم.

909
00:40:25,883 --> 00:40:27,383
دم؟

910
00:40:27,385 --> 00:40:29,718
نعم، ولكن حاول شخص ما
من الصعب حقًا تنظيفه.

911
00:40:31,788 --> 00:40:33,422
بلانكا.

912
00:40:33,424 --> 00:40:35,624
ماذا؟

913
00:40:35,626 --> 00:40:37,526
<i>آي،</i> إرنستو.

914
00:40:37,528 --> 00:40:40,729
أعتقد شيئا فظيعا
حدث في هذه الغرفة

915
00:40:40,731 --> 00:40:43,732
♪

916
00:40:48,705 --> 00:40:50,539
[طرق الباب]

917
00:40:50,541 --> 00:40:52,574
من هو؟

918
00:40:57,147 --> 00:40:58,580
[تنهدات]
[يستمر الطرق]

919
00:40:58,582 --> 00:41:01,583
نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم، نعم.

920
00:41:01,585 --> 00:41:02,584
<i>مرحبًا يا صديقي.</i>

921
00:41:02,586 --> 00:41:04,153
هل أعرفك؟

922
00:41:04,155 --> 00:41:07,022
هذا أنا. بوبو.

923
00:41:08,291 --> 00:41:09,925
[الهمهمات]

924
00:41:09,927 --> 00:41:11,326
[آهات]

925
00:41:11,328 --> 00:41:14,864
♪

926
00:41:14,865 --> 00:41:17,039
<b>- المزامنة والتصحيحات بواسطة زاك -
- www.addic7ed.com -</b>

927
00:41:17,041 --> 00:41:19,508
الخطة قيد التشغيل.
ليلة الغد سنأخذ الفتاة.

928
00:41:19,510 --> 00:41:20,910
<i>الإثنين القادم...</i>

929
00:41:20,912 --> 00:41:22,584
[يفتح الباب]
ماذا كان ذلك؟

930
00:41:22,586 --> 00:41:24,225
أوه. لم أسمع شيئا.

931
00:41:24,227 --> 00:41:27,245
<i>مع بقاء حلقة واحدة فقط
حتى نهاية الموسم...</i>

932
00:41:27,247 --> 00:41:30,576
لقد سمحت له بالدخول، أليس كذلك؟
توقف عن الكذب علي!

933
00:41:30,578 --> 00:41:33,188
<i>إنهم يأتون بشكل خطير
قريب من الحقيقة.</i>

934
00:41:33,511 --> 00:41:34,401
[آهات]

935
00:41:35,244 --> 00:41:37,323
- [صراخ] ساعدوني!
- ماذا فعلت؟

936
00:41:37,804 --> 00:41:39,498
[آهات]

937
00:41:39,500 --> 00:41:41,173
<i>خادمة ليوم الاثنين...</i>

938
00:41:41,208 --> 00:41:44,511
<i>الخادمات المخادعات.
كل جديد يوم الأثنين القادم الساعة 9.</i>


